La historia de una APP para pequeñas empresas
La ciudad de Nueva York es conocida desde hace mucho tiempo como un faro artístico nacional e internacional. Aunque los numerosos teatros, museos, salas de conciertos y galerías son el alma de nuestra ciudad, también hay, entre bastidores, cientos de pequeñas empresas que contribuyen a hacer de la escena artística de nuestra ciudad la mejor del mundo. Chelsea Restoration Associates Inc. es una de esas pequeñas empresas cuyo trabajo puede que hayas visto sin saberlo. Fundada en 2004 por John Powell y Amy Sokoloff, Chelsea Restoration es uno de los principales estudios de restauración y conservación de obras de arte de Nueva York. Restauran y conservan cuadros finos que se exponen en los mejores museos, galerías y concesionarios de nuestra ciudad, ¡y lo hacen desde aquí mismo, en el Bronx! «No importa si la obra de arte es una reliquia familiar o algo que compraste en el rastro, nosotros la restauraremos», explica Amy. «Trabajamos con cuadros que oscilan entre 100 y 20 millones de dólares». Cuando se produjo el COVID-19, las artes quedaron devastadas. Sin poder abrir locales, los artistas y las organizaciones que los apoyan se vieron obligados a adaptarse a una nueva realidad. Estamos orgullosos de haber ayudado a Chelsea Restoration durante este difícil momento para la comunidad artística de nuestra ciudad con un préstamo del Programa de Protección de Salarios (PPP). «Estoy sumamente agradecido al Spring Bank», afirma John. «Cuando empezó la pandemia, nuestro negocio se estancó. No sabíamos cómo íbamos a superarlo. Pero entonces apareció Spring Bank, y respondieron a todas nuestras llamadas y correos electrónicos. Para cualquier cosa que necesitáramos, allí estaban. Gracias a ellos, conseguimos dos rondas de financiación de la APP». Antes de acudir a nosotros, Chelsea Restoration intentó obtener ayuda de una gran institución financiera, pero no le hicieron caso. Las pequeñas empresas suelen serlo. Pero no con nosotros. Como banco comunitario, existimos para ofrecer servicios personalizados y asequibles a todos los particulares, pequeñas empresas y organizaciones sin ánimo de lucro. «Sabíamos que adaptarnos a la pandemia iba a ser difícil porque gran parte de nuestro trabajo no puede hacerse a distancia», dice Amy. «Pero el préstamo de la APP nos dio tiempo para hacerlo. Pivotamos para acoger consultas y reuniones de clientes virtualmente, lo que nos permitió continuar nuestro trabajo con seguridad.» «Pero fue más allá», continúa. «Conseguir el préstamo de la APP nos dio flexibilidad para automatizar muchos de nuestros procesos empresariales. En lugar de gestionar nuestro inventario y nuestras nóminas manualmente, ahora podemos hacerlo automáticamente. Los beneficios durarán más que la pandemia, porque podremos atender a más clientes.» Y ahora, Chelsea Restoration puede volver a contratar y emplear a más gente. «Antes de que empezara la pandemia, contratamos a un becario de la NYU que se mudó a casa a causa de los cierres», dice John. «El préstamo de la APP nos permitió volver a contratarla; evitó que un artista menos abandonara Nueva York». Sabemos que las artes son lo que hace que la ciudad de Nueva York sea tan vibrante y única. Estamos orgullosos de haber ayudado cuando la pandemia afectó desproporcionadamente a esta industria vital. Si te interesa saber más sobre cómo apoyamos las artes, echa un vistazo a nuestro trabajo con el Museo de las Artes del Bronx. También puedes leer más sobre nuestro trabajo de préstamos PPP aquí.