Apoyo cuando más lo necesita

Programa de protección de cheques de pago (PPP) – ACTUALIZACIÓN
A nuestros socios de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro,

Spring Bank se compromete a apoyar a la comunidad de pequeñas empresas durante esta época de crisis. Se ha pedido a los bancos que ayuden al gobierno a conseguir el capital que tanto necesita la comunidad de pequeñas empresas para ayudar a sufragar las nóminas y ciertos gastos generales críticos. Spring Bank responde a la llamada. La «Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus» (la «Ley CARES») se convirtió en ley y hemos empezado a conceder préstamos, una parte de los cuales será condonada, en el marco del programa.

Deberá presentar la siguiente información para que su solicitud esté completa:

1. Formulario de solicitud del prestatario del Programa de protección de cheques de pago, debidamente cumplimentado, fechado y con sus iniciales, que es el formulario 2483 SD de la SBA (asegúrese de incluir su código postal de 9 dígitos en el campo de la dirección).

2. Una hoja de cálculo que muestre cómo ha calculado el importe del préstamo.

3. Copias fieles y exactas de los respaldos documentales que demuestren sus costes salariales reales para el periodo de medición aplicable (es decir, el calendario 2019 o 2020, el periodo de 12 meses anterior a la fecha de su solicitud, o el periodo de medición aplicable para las empresas de temporada, si procede). Por lo general, esto incluye la presentación de los impuestos sobre la nómina (es decir, los formularios 940 y 941, los informes de nómina de los procesadores de nómina de terceros, el Anexo C si se trata de un empresario individual) y otros documentos que demuestren sus costes reales de nómina elegibles.

4. Una copia de la primera página de su declaración de impuestos federales más reciente.

5. Estados financieros que justifiquen la reducción del 25% de los ingresos brutos. Podemos aceptar lo siguiente:

a. Estados financieros trimestrales de la entidad. Si los estados financieros no están auditados, el Solicitante deberá firmar y fechar la primera página del estado financiero y poner sus iniciales en todas las demás páginas, dando fe de su exactitud. Si los estados financieros no identifican específicamente la(s) partida(s) que constituye(n) ingresos brutos, el Solicitante deberá anotar qué partida(s) constituye(n) ingresos brutos.

b. Declaraciones anuales del impuesto sobre la renta de la entidad (necesarias si se utiliza un período de referencia anual). Si la entidad aún no ha presentado la declaración de la renta para el año 2020, el Solicitante debe rellenar los formularios de la declaración, calcular el valor de los ingresos brutos correspondientes (véase la pregunta 5), y firmar y fechar la declaración, atestiguando que los valores que entran en el cálculo de los ingresos brutos son los mismos que se presentarán en la declaración de la entidad.

6. Una copia de la escritura de constitución de su entidad comercial, o cualquier otra prueba que demuestre la fecha de constitución de su entidad comercial y que está en regla;

7. Asegúrese de que su formulario 2483 SD incluya los apéndices requeridos en los que se enumeran, de forma detallada, todos los propietarios del 20% o más de las participaciones en el capital del prestatario, así como todas las «filiales» del prestatario. Se puede encontrar orientación sobre las normas de «Afiliación» de la SBA(aquí); es responsabilidad exclusiva del Prestatario revelar con precisión sus Afiliados e incluir a los empleados del Prestatario y sus Afiliados para determinar el recuento de empleados y la elegibilidad en el programa de la Ley CARES. Si tiene preguntas sobre las normas de agregación de afiliados y empleados, le recomendamos encarecidamente que contrate a un abogado para que le asesore.

8. Una copia de la licencia de conducir o del pasaporte estadounidense válido de cada uno de los firmantes de la solicitud del Formulario 2483 SD, de todas las «personas de control» del Prestatario, así como de cada uno de los propietarios del 20% o más de las participaciones en el capital del Prestatario;

Esperamos apoyar a nuestra comunidad de pequeñas empresas y atender sus necesidades de préstamo y banca en el futuro.

Sinceramente

El equipo del Banco de Primavera

Préstamos de segundo sorteo del programa de protección de cheques de pago

El Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) ahora permite que ciertos prestatarios elegibles que recibieron previamente un préstamo PPP soliciten un Préstamo PPP de Segundo Giro con los mismos términos generales de préstamo que su Préstamo PPP de Primer Giro. Los Préstamos PPP de segundo sorteo se pueden usar para ayudar a financiar los costos de nómina, incluidos los beneficios. Los fondos también se pueden utilizar para pagar intereses hipotecarios, alquileres, servicios públicos, costos de protección de los trabajadores relacionados con el COVID-19, costos de daños a la propiedad no asegurada causados por saqueos o vandalismo durante 2020, y ciertos costos y gastos operativos de proveedores.

Términos de Perdón Total

Los Préstamos PPP de segundo sorteo otorgados a prestatarios elegibles califican para la condonación total del préstamo si durante el período cubierto de 8 a 24 semanas posterior al desembolso del préstamo:

  • Los niveles de empleados y compensación se mantienen de la misma manera que se requiere para el préstamo PPP First Draw;
  • Los fondos del préstamo se gastan en costos de nómina y otros gastos elegibles; y
  • Al menos el 60 por ciento de los ingresos se gastan en costos de nómina.

 

Elegibilidad dirigida

Un prestatario generalmente es elegible para un préstamo PPP de segundo sorteo si el prestatario:

  • Recibió previamente un Préstamo PPP de primer giro y utilizará o ha utilizado el monto total solo para usos autorizados;
  • No tiene más de 300 empleados; y
  • Puede demostrar al menos una reducción del 25 % en los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020.

 

Monto máximo del préstamo y mayor asistencia para empresas de servicios de alojamiento y alimentación

Para la mayoría de los prestatarios, el monto máximo del préstamo de un Préstamo PPP de segundo sorteo es 2,5 veces el costo mensual promedio de la nómina de 2019 o 2020 hasta $2 millones. Para los prestatarios en el sector de servicios de alojamiento y alimentación (haga clic AQUÍ para NAICS 72 para confirmar), el monto máximo del préstamo para un préstamo PPP de segundo sorteo es 3,5 veces el costo mensual promedio de la nómina de 2019 o 2020 hasta $ 2 millones.

Garantizar el acceso para todos

La SBA continúa apelando a sus socios prestamistas, incluidas las instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFI) y las instituciones de depósito de minorías (MDI), para que redoblen sus esfuerzos para ayudar a los prestatarios elegibles en comunidades desatendidas y desfavorecidas. Se están reservando al menos $25 mil millones para préstamos PPP de segundo sorteo para prestatarios elegibles con un máximo de 10 empleados o para préstamos de $250,000 o menos para prestatarios elegibles en vecindarios de ingresos bajos o moderados. Para promover el acceso de los prestamistas más pequeños y sus clientes, la SBA inicialmente solo aceptará solicitudes de préstamo PPP de segundo sorteo de instituciones financieras comunitarias a partir del 13 de enero de 2021. El PPP se abrirá a todos los prestamistas participantes para Préstamos PPP del segundo sorteo poco después.

Visite http://www.sba.gov/ o http://www.treasury.gov/cares para obtener más información y detalles, incluidas las reglas integrales del programa.